- Akut tilfælde! - Pas på!
Hvad har vi?
28-årig mand, skudt i brystet ...
- ... udgangshul på siden. - Livstegn?
Blodtryk er 107/64. Puls 100, respiration 36.
- Blodtab? - Meget.
Jeg har lagt en dækforbinding om såret.
- Smart. - Iltoptagelsen ligger på 90.
Okay, jeg tæller. En, to, tre.
Vi overtager her.
Godt klaret, grønskolling.
Ikke noget mere sexet end en mand i uniform.
- Tak. - Tak.
- Jeg tror, hun talte med mig. - Det ved jeg.
Jeg hørte opkaldet. "Ambulance 5 er på vej".
Jeg ville kysse dig, men jeg er dækket af blod.
Bedre end opkast, ikke?
Vi har også haft det i dag.
De burde skrive i manualen om alle de væsker man må leve med.
- Grønskolling, vi ses i bilen, knægt. - Okay, vi ses.
"I bilen, knægt"?
Han er flink. Han chikanerer den nye fyr.
Jeg skal arbejde dobbelt vagt i dag, så ...
Hvad med bowling?
Er det bowling i aften?
- Ja. Men det er fint nok. - Annie, undskyld.
Det er i orden. Jeg er ikke så god til at bowle alligevel.
Annie, undskyld. Det her job. Det er døgnet rundt og ...
Jeg er ved at opdage det.
Frokost? Du får vel frokostpause?
- Pligten kalder. Jeg sender en sms. - Okay, undskyld.
Forandring er hårdt, men hold ud.
Tak.
- Min skriv til Noradrenline. - Nora.
- Du behøvede ikke stå i køen. - Jeg hoppede over.
Selvfølgelig.
- Sæt dig ned. - Mener du det?
- Ja, søde. Jeg insisterer. - Okay.
Undskyld mig.
Meget imponerende. Du har kø ud ad døren.
Du er et sexsymbol. Dater jeg psykiatriens Robert Redford?
Kan du underskrive den til Trisha?
Absolut, Trisha.
Dine øjne er endnu mere karismatiske i virkeligheden.
Ja. "T-R-I-S-H-A"?
Her er din telefon.
- Du glemte den hos mig i går. - Hvor ubetænksomt af mig.
- Skal vi stadig ses i aften? - Ja, kl. 20 eller hvad?
"Antikshowet", Kung Pao-kylling.
Vi gør altid det samme i aften.
Jeg ved, du kan lide rutiner, men jeg kan grille en kylling i stedet.
Og så kan vi se programmet, hvis du vil.
Hendes kylling er helt utrolig.
Hendes hemmelighed er smør i skindet.
- Du er vel "Kære Mor"? - Ja.
- Jeg er en stor fan. - Nej.
Kyllingen er virkelig lækker.
Så bliver det grillkylling.
- Tak, Trisha. - Hvor er jeg glad på jeres vegne.
- Rødmer du eller holder du vejret. - Gæt.
Jeg må gå. Vi ses i aften.
- Farvel. - Farvel.
- Farvel, damer. - Farvel.
Hej, hvordan går det?
Afdelingen for børne- og familietjenesten
- Det er vigtigt at være ...? - Realistisk.
Netop. Adoptionssystemet er ikke perfekt.
Det er vigtigt, at I overvejer hvilke slags sager i vil påtage jer.
I dag vil jeg begynde med alles favorit:
Rollespil. Nogle frivillige?
- Nej, jeg vil ikke. - Scotty, Kevin. Kom herop.
Hvorfor gør du altid sådan? Jeg er stadig traumatiseret siden sidst.
Værsgo og sæt jer i vores dagligstue.
Og det her er jeres søn.
- Vi døber ham Vinny. - Vinny?
"Jersey Shore"-maraton i går aftes.
Vinny er et smukt navn.
Jeg spiller mig selv. Er I klar?
Bank, bank.
Hej, Jill.
Mr og mr Walker -
- jeg må desværre meddele, at Vinnys mor -
- har besluttet sig for at tage Vinny tilbage.
Det er latterligt. Vi har haft ham i en måned.
- Vil hun bare tage ham tilbage? - Loven siger, at ...
... den biologiske mor har 60 dage til at ombestemme sig.
- Kevin, det er vores søn. - Jeg tror, Jill vil høre ...
... at vi kan klare alt. Også den slags.
- Hvorfor giver du ikke Vinny ...? - Undskyld, det her er forkert.
- Det er en dukke, Scotty. - Kevin, spil nu rollen.
- Ja. - Okay.
Vil I sige farvel nu.
- Er der noget, vi kan gøre? - Desværre.
Okay, du som er så praktisk kan godt håndtere det.
Jeg er ...
Jeg er ked af, at det ikke fungerede, Vinny. Farvel.
Okay.
Okay, lille abe.
Pappa Scotty og jeg elsker dig meget højt -
- men din mor har skiftet mening og vil have dig tilbage ...
Og selvom det gør os kede af det -
- så må vi lade dig gå.
Du vil aldrig kunne forstå, hvor meget vi ville beholde dig.
Sørg for, at hun er sød mod ham.
Græder alle eller er det bare bøssefædrene?
Din telefon ringer.
Jeg ved det. Den ringer altid.
Okay.
- Det er min telefon. Den ringer aldrig. - Ignorer den.
Selvfølgelig.
Du milde! Jeg tror det næppe.
- Min laboratoriemakker fra gymnasiet? - Min redaktør?
- De kan vente. - Ja.
- Ja.
Jeg giver op.
- Sarah. - Min fætter Hal?
- Ringer til mig fra forretningsrejsen? - Hvad?
- Hej, Sarah. - Hal! Det er længe siden.
- Døde nogen? - Hvad?
- "Huffington Post"? - På Internettet?
Hvor mange hit er der?
- Nej. - Okay.
- Jeg må løbe. - Jeg må løbe.
- Nogen har fortalt noget ... - Historien om os ...
- På Internettet. - Det er som en virus.
Vent lidt. En sms fra Kevin.
"Skinny Minnie-hjemmesiden skrev om det og har et billede".
Hvad?
- Åh nej. - Hvad?
Du ser ud til at være 16 på billedet.
Fordi jeg er 16 på billedet. Det er mit foto fra gymnasiet.
Hold op. Hvad tænkte jeg på?
Klart, at dette skulle ske. Jeg dater dekanens søn.
Det kunne aldrig forblive en hemmelighed.
Men du er vel vant til at ordne medierne, ikke?
Hvor svært kan det være? Vi benægter det.
Nej, en mørklægning er værre end forbrydelsen.
- Er det en forbrydelse at gå ud med mig? - Nej, ikke bogstavelig talt.
Gudskelov.
Hvad er det?
Personlig ringetone.
Hvis?
- Min mor. - Din mor?
Ja.
- Sluk for det. - Okay.
Sådan. Hun er væk.
Godt.
- Det er din mor, ikke? - Ja.
- Fandens også. - Du må ikke tale med hende.
- Lad mig klare det her. - Du er sød ...
Men det var min beslutning om at være diskret, så det er min skyld.
Jeg kan håndtere det, hun har at sige.
Hold mig i hånden.
Hallo?
Ja, hej. Hej, dekan Whitley.
Absolut, okay. Tak.
Hun vil tale med mig.
I dag.
Hvorfor ringer hun ikke?
Hun er sikkert travlt med at læse.
"Kitty Walker McCallister og dekanens søn i sexskandale".
- Hvor læser du det? - Politiske sprøjter på nettet.
De kalder Seth for hendes barista-elsker.
Det er helt absurd.
Kitty er ikke engang indblandet i politik længere.
Jeg fatter ikke, hun får så meget omtale.
Endda på Twitter. Ligesom i de gode gamle dage.
Se på dette billede.
Han ser ud som et medlem af 'N Sync.
Fandens også.
"Efter at hun havde fundet sit lamseben, så har Kitty Mc ...
Eller burde jeg sige 'Cougar Walker McCallister' -
- som har undervist på på Wexley ..."
Hold op! Du savler jo, når du læser den der stads.
Jeg indså ikke, hvor meget jeg har savnet politiske skandaler.
Jeg har noget til dig.
En anbefaling. Giv det til din socialarbejder.
Jeg håber, du er en bedre far end bror.
Ja.
- Er det Kitty? - "Åh gud! Paparazzi ved mit huset"!
Paparazzier? Verden er blevet gal.
- "Har du talt med mor"? - Giv mig telefonen.
Det tager fem minutter til at skrive "hej".
"Jeg er hos mor nu.
Sender støtte, kærlighed og akne-creme".
Kevin.
- Hvad svarede hun? - "Fanden tage dig, Kevin".
Sig til hende, at dette er latterligt.
Hun får lov at date, hvem hun vil.
- Skriv det. - Okay.
Og desuden, er Seth en meget flink fyr.
Mand.
Hvad svarede hun?
"Må jeg komme hjem til mor? Føles sikrere".
Sig ja.
Karl kommer også, men det må han bare kunne klare.
- Sig skal tage Seth med. - Nu vil jeg også komme.
- Nej. - Hvorfor ikke?
Absolut ikke. Du driller hende bare hele aftenen.
- Det vil jeg ikke. - Hvad svarede hun?
"Spørg mor, om du også må komme".
- Okay, alle må komme. - Fint.
Kan Karl lide os?
Ja.
- Han elsker jer meget højt. - Godt.
I moderate mængder.
Gør mig en tjeneste og opfør dig pænt i aften.
- Han har aldrig haft en familie forinden. - Så han skal begynde med vores?
- Det er den eneste, jeg har. - Sig til ham, at han skal drikke mere.
Karl er en vidunderlig og meget intelligent mand.
Okay, han er lidt stiv i det -
- men han vil prøve at forandre sig.
Det bliver sjovt i aften.
Ja.
"Vi tales ved. Jeg skal møde dekanen".
Hvad skriver du?
"Hav en sjov eftersidning".
Kanylerne skal lægges i en kasse med sikkerhedslås.
Man vil ikke have en masse skarpe ting, der flyver rundt med 100 km/t.
- Medmindre man er en ninja. - Jep. Undskyld, Dan.
Men jeg ved, hvordan man affyrer en M16.
Jeg kan lide dig. Du gør et godt job.
Sygeplejer-tøsen kan virkelig godt lide dig.
Sygeplejer-tøsen?
Kom nu knægt, du spillede på heltetingen.
- Det gjorde jeg ikke. - Går du i seng med hende?
- Hold op. - Ja! Du gør.. Godt klaret.
Hold op. Vi tager det roligt.
- Jaså? - Ja.
Jeg havde brugt al min fritid med sådan en skønhed.
Hvilken fritid?
Du er dig, der påtager dig alle vagterne og arbejder hele tiden.
Du kan tage den lidt med ro.
Jeg vil være ambulancefører. Det tog lang tid at finde ud af det.
Betyder det at arbejde dobbeltvagter eller nattevagt -
- så jeg ikke kan bowle, så gør jeg det.
Okay, men hvis hun føler sig forsømt og begynder -
- lede efter noget andet -
- måske en sjovere, noget mere desperat mand i uniform -
- så har jeg advaret dig.
Du burde turnere med din komedie.
Alle enheder. Vi har en mindre brand i kvarteret 1600 på Willoughby.
Skal vi grille marshmallows?
- Ja. - Hvem svarer?
Det her er enhed 5, vi er på vej.
Hej.
Hej, Kitty. Sid ned.
Tak.
Det føles som om jeg er på rektors kontor.
Jeg er virkelig ked af det, at du fandt ud af Seth og mig sådan her.
Jeg forstår, at jeg har vanæret skolen og hvis der er noget, jeg kan gøre ...
Tag det roligt, Kitty.
At min søn dater en attraktiv professor -
- gav os formodentlig et bedre ry blandt ansøgerne.
Okay ...
Der er mere end uddannelse at få på Wexley.
Jeg vil fortælle, at jeg laver en støttende udtalelse for dig og Seth.
Jaså? Wow, tak.
Jeg vil have, du skal vide, at jeg holder af din søn.
Seth er 27 år gammel. Han må date, hvem han vil.
Og jeg kan forstå, hvorfor han er interesseret i dig.
Tak.
Jeg må indrømme, at jeg er lidt overrasket over, at du er interesseret i ham.
Han er alle tiders fyr.
Ja, men du havde et radio- og tv-program.
Du stillede op til senatet Du er en lidenskabelig og ambitiøs kvinde.
- Og Seth. Han er ... - Han er i gang med sin magister.
Ja. De sidste fem år. Han gør det til sin karriere.
Jeg har også hørt, at han skriver noveller og en roman -
- men han går stadig med rygsæk, Kitty.
Det er faktisk en skuldertaske, men Seth arbejder hårdt ...
Kitty, vær ærlig.
Er Seth virkelig en, som du ser dig med i fremtiden?
Jeg vil ikke ind på dette med dig.
Tak for udtalelsen, og bare så du ved ...
Seth og jeg er meget lykkelige lige nu.
Det er jeg sikker på. Men jeg kan ikke lade være med at tro -
- at grunden til, at du har holdt forholdet hemmeligt -
- ikke beror på mig eller Wexley -
- men fordi du ved, du kan få en bedre en.
Jeg tror ikke, at fortsætte denne diskussion kommer til at give mere ...
Det er dit liv, ikke mit. Du må lave dine egne fejl.
Men jeg tror, jeg kender Seth bedre, end du gør.
Måske.
For hans skyld, håber jeg, at det ikke er tilfældet.
Undskyld mig.
Og det var alle sammen! Og jeg tævede dig sønder og sammen.
Glem det. Glem ikke, hvem der vandt sidste gang.
Jeg lod dig vinde. Ville ikke såre din mandighed.
Ja, ja.
En gang til. Kvit eller dobbelt.
Lad os se, hvor dygtig du er med opdækning.
Okay.
- Lidt anderledes nu, ikke? - Jaså?
- Ja. - Jeg elsker udfordringer.
- Af vejen. - Kom nu.
- Det var din skyld. - Pyt, du kan lide det.
Skal vi spise en sandwich?
Frokosten er slut, grønskolling. Vi har et opkald fra klubben.
Jeg er på vej, Dan. Jeg må løbe.
Du har ikke fået noget at spise.
Sådan er min frokostpause. Tag en sandwich. Jeg ringer senere.
Vent lidt.
Må jeg komme med?
Hvad? På arbejdet?
Sygeplejerskerne skal med ambulancerne en gang om året.
Jeg ville gøre det i næste måned, men jeg kan måske gøre det i aften i stedet?
- Mener du det? - Det er den eneste måde jeg kan ...
.. se dig et par timer i træk.
Jeg ved ikke, om det ...
Jeg lover ikke at være i vejen.
På spejderære.
Okay, et til.
Jeg sender en sms. Og arbejd på din kasteteknik.
Alt ser ud til at være i orden.
Udmærkede anbefalinger.
Det står her, I er villige til at overveje hvert fald ...
- ... uanset køn, race eller alder? - Netop.
Da vi begyndte på det her, havde vi en rugemor.
Det er måske fordi det ikke fungerede -
- men vi er mere interesseret i at være forældre end at vores gener lever videre.
I gør en god ting.
Jeg ved, det er snart, men vi har en adoptionsmesse i morgen.
Hvis I er interesserede.
- Hvad er det? - Potentielle forældre ...
... kan møde og omgås børn, der leder efter en familie.
Der er 30.000 fosterbørn i L.A.
I kan tale om det. Bare giv mig besked.
Tak.
Hvad? Du ser nervøs ud.
Nej, jeg er glad. Det er bare ...
Jeg troede ...
Jeg forventede en telefonsamtale og en placering.
Og nu skal vi møde en masse unger og finde ud af det?
Du hørte, hvad Jill sagde. 30.000 børn.
Netop. Så hvordan vælger vi rigtigt?
Hej. Det er stadig to fyre med kameraer udenfor.
- Du ignorerede dem, vel? - Jeg viste rumpen.
Gid du havde.
Se, hvad jeg tog med til Evan. Det er Hulk.
Hvor sødt. Jeg vidste ikke, at du legede med legetøj?
Det er snarere en samling.
- Hvad sagde mor? - Jeg sagde det jo, hun var alle tiders.
Tror stadig ikke på dig.
Læste du hendes udtalelse?
Hun nærmest strålede af lykke.
Nej, det var bare for at redde Wexleys ære.
Hvad sagde hun til dig?
Sommetider skal man læse mellem linjerne -
- for at forstå skyldfølelsen hun giver.
En gang sagde hun, hun kunne ikke få mig til at føle skyld -
- hun hjalp mig bare finde skylden indeni. Sødt, ikke?
I har sikkert en meget kompliceret forhold ...
- ... men med mig, var hun ... - Fuldstændigt professionel?
- Ja. - Du ser godt ud forresten.
Mange tak. Så har ...
Jeg har aldrig været i Phoenix.
Det er et band.
Nå, ja. Undskyld.
Jeg tænkte, vi skulle måske ikke gå i aften.
Mellem Karls psykiatriske snak og Kevins advokatpjat -
- og mor og Scotty, der skifter opskrifter, er det bare ...
Det bliver kedeligt.
Prøver du at slippe for det?
Nej, jeg ...
Har du arbejdet på din magistergrad i fem år?
- Så hun sagde vist noget. - Nej, det gjorde hun ikke.
Jeg spekulerede bare, da det vist er ret længe.
Jeg er ikke færdig med mit speciale endnu. Jeg arbejder på en roman.
Og hvis nogen af jer har et problem med det, så ...
Bland ikke mig sammen med din mor -
- for jeg synes faktisk, du gør det rigtige.
- Alle tiders. Hun har påvirket dig. - Nej.
Jeg støttede dig.
- Jaså? - Ja.
Så hold op med at være paranoid, så vi kan gå, ellers kommer vi for sent.
Kitty, jeg mener ...
Giv mig nøglerne.
Jeg er så glad for, at du er her.
Det skal nok blive sjovt. Meget bedre end nogen gammel ...
- Det er min tærte. - Tærte? Hvad for tærte?
Det er ikke noget særligt, men jeg ville have, at alt skulle være dejligt.
Hvorfor har du dækket til seks personer?
Ja ...
Det er for Kevin og Scotty og Kitty og Seth.
Og Seth? College-studenten som Kitty dater?
Du har mødt ham, huske du vel?
Jeg huske det. Men ikke, at jeg inviterede ham i aften.
Nej, det gjorde jeg.
Der er så meget lige nu. Jeg tænkte ...
Du ville tage kontroverset hertil?
- Karl, hun er min datter. - Ja, og Kevin er din søn, men ...
Hvis det bliver for meget for dig, så kan vi gå hen og -
- se "Hvad er det værd?" ...
Nej. Jeg vil ikke have, du skal tro, jeg er besat af programmet.
Jeg troede bare, at ...
At der kun skulle være os to i aften.
Jeg ved det, jeg ...
Jeg vil have, du skal føle dig som en del af min familie.
- Du har ikke set dem siden jul. - Netop.
Det ved jeg ikke. Jeg ...
Jeg følte mig så stolt af dig i dag.
Nora.
Jeg kan ringe og bede dem om ikke at komme.
Nej. Det går nok i aften.
Jeg er alt for meget af en kontrolfreak til at have egne børn.
Så det mindste, jeg kan gøre -
- er at være ven med dine.
- Tak. - Værsgo.
Tak.
Jeg fatter ikke, hun fik os til at komme -
- bare for at skifte tv-kanal.
Hvilken nødsituation.
Pigen, der blev kvalt i en ostepind?
- Ja. - De der er dødsfælder.
Vi har en bilulykke på Hill og Orange Grove. Hvem svarer?
- Vi er kun et par gader derfra. - Det her er enhed 5, vi er på vej.
Enhed 5, vær parat, der kan være dødsofre.
- Michael. Det skal nok blive godt. - Okay, forbered en ekstra dør.
Gå tilbage.
Okay.
- Kom nu, min mand. Hjælp ham. - Har du det godt?
Det er min skulder. Fra bæltestedet, det er okay. Hjælp ham.
- Tager du dig af ham? - Jeg tager med.
Hvad sker der?
Han sidder fast under rattet. Vi må skære ham ud.
Hvordan går det, sir? Kan du høre mig?
- Leah, min kone, er hun okay? - Har du hovedet?
Hun har det fint.
- Annie, du så hende, ikke? - Hun skal nok blive rask.
Skræmte hende lidt, da du blev fanget her.
Han har problemer med vejrtrækningen. Giv ham ilt og forbered transport.
Den ordner jeg.
Hvad hedder du?
- Michael. - Mariah? Det var underligt.
Jeg spøger bare, Michael. Jeg hedder Justin.
Justin.
Karl signerede bøger i dag.
Det var, som om Robert Redford var i byen.
Hvem er Robert Redford?
- "Butch Cassidy Sundance Kid". - "Horton-sagaen". Barbra Streisand?
- Du ved vel, hvem Barbara Streisand er? - Hallo, Kevin. Han er hetero.
"Horton-sagaen". Min mor elsker Barbra Streisand.
Hvordan har din mor det?
- Hun er ikke så glad. - Hun var vældig sød.
Hvilken en er det?
- Karl, du kan også lide Barbra Streisand? - Ja.
- Karl, hvad hedder din bog? - "Den stærke underbevidsthed".
Den handler om at bruge sin fortid til at ...
De er sikkert ikke interesseret i min lille selvhjælpsbog.
Selvhjælp? Jeg kunne skrive en selvhjælpsbog.
Men den er jo genial og fyldt med en masse små ...
Kyllingen er virkelig god.
- Tak. - Mor kan grille en kylling ...
- som hun laver en sandwich. Hun gør det i søvne.
Jeg har spist meget madder på det sidste, og det her er meget bedre.
Du er velkommen når som helst. Jeg laver gerne ...
Nej, mor. Han laver bare sjov. Han spiser ikke så meget madder.
Han spiser meget mad. Han kan lide megen mad. Han kan lide ...
Du kan lide sushi, ikke sandt?
Ja, jeg kan lide sushi. Men det er dyrt, så jeg kan ikke ...
Hvad med adoptionen?
- Godt. - Fint.
Vi ville gå på en adoptionsmesse i morgen.
- Hvad er der? - Fortæl, Scotty.
Det er en messe, hvor potentielle forældre -
- kan møde børn, der har brug for et nyt hjem.
Ca. 20 stykker, der styrter hen til dig på én gang.
- Det gør det lettere at ... - Vær ikke så dramatisk.
Jeg synes, det er underligt -
- og jeg kan ikke forestille mig hvordan det føles for dem.
Det må føles som at blive solgt.
- Kevin! Du behøver ikke råbe. - Jeg råber ikke.
Karl, har du studeret adoptioner?
Du kan måske studere en, der ikke blev valgt.
- Sikkert en lykkelig slutning. - Det er en måde for folk som os ...
... at møde børn, som er fanget i systemet.
Lad os tale om noget andet.
Vil nogen have mere kylling?
- Åh gud. - Nej tak.
- Jeg vil gerne have mere. - Endelig en med appetit.
- Han har jo levet af madder. - Han har ikke levet på madder.
Det, og nudler, ikke?
Jeg laver sjov.
Mine forældre bor nær Phoenix.
- Din ... - Det er et band. Kitty vidste heller ikke.
Kitty vidste det heller ikke.
I har forskellige kulturelle referencer.
- Mor, han går ikke i gymnasiet. - Ikke ifølge bloggerne.
Okay, I har ventet hele aftenen. Kom bare med vitserne.
- Seth, det lover jeg. Hun inviterede mig. - Kevin!
- Hvad? - Dette har været en god middag ...
- Men det er sent ... - Nej.
Du må ikke gå. Jeg har bagt en kage.
- Kage. - Alle tiders.
Jeg bliver og spiser lidt kage så.
- Er du klar til transport. - Fortsæt.
- Ja. - Klar.
- Michael. Skat? Hvad sker der? - Det skal nok gå.
Vi må sende din mand til hospitalet.
Du kan køre med brandbilen bag os.
- Jeg vil med. - Hør her.
Michael vil klare sig. Jeg skal arbejde og du kan ikke være der.
Lover du, han klarer sig?
Det lover jeg.
Skriv det her Åndedrættet ligger på 65.
Blodtrykket er lavt, og hjertefrekvensen er på 150.
- Hvordan langt fra er vi? - Tre minutter!
Ilt og væsker hjælper ikke. Han er bleg og sveder.
Du lovede hende, er du sikker?
Jeg er sikker.
- Lungen kollapsede. Vi ordner det. - Hvordan ved du det?
Jeg ved det bare. Jeg har gjort det hundrede gange.
Okay, jeg har brug for blæse op lungen.
- Her? - Ja. Klip hans skjorte op.
Hvordan har du det?
- Jeg er snart færdig. - Jeg er snart færdig? Okay.
- Jeg har det. - Okay.
Jeg stikker ham her mellem ribbenene.
Lungen puster sig frem.
- Han klarer sig. - Han bliver frisk igen.
- Vil nogen have mere kage? - Nej tak.
- Bare giv mig noget mere. - Godt.
Du kan få lidt med hjem, hvis du vil.
Bare fordi du slanker dig, behøver du ikke gøre nar af folk -
- som har højere stofskifte, end du.
Børn.
- Børn? - Børn?
Karl, har du børn?
Nej.
Seth, hvordan går det i skolen?
Nej, nej, nej. Han går ikke bare i skole, mor.
Han er forfatter.
Jeg arbejder på en roman lige nu ...
Og han skriver noveller.
Er du blevet udgivet, Seth?
- Nej ... - Nej, det er han ikke.
Hvor svært er det ikke at blive udgivet i dag?
- Du gjorde det. Karl gjorde det. - Ja, men Karl er ...
Han er ældre og etableret.
- Du behøver ikke at undskylde. - Det gør jeg ikke.
Du har besvaret spørgsmål for mig hele aftenen.
Tror du, jeg skal gøre dig flov?
- Ikke før nu. - Har du læst novellen ...
... som jeg gav dig for flere uger siden?
- Nej. - Det tænkte jeg nok.
Jeg tror, det er tid for mig at gå ...
Nej, Karl. Sæt dig ned.
Vi har talt nok om deres problemer.
Nu taler vi om din bog.
Jeg ved, at man undertiden må råbe for at blive hørt her.
Problemet er, at jeg ikke vil råbe.
Den her måltid føles som terapisession -
- og de plejer at vare i et kvarter.
Du sagde, du ville lære mine børn at kende.
- Du sagde, du var en kontrolfreak ... - Åh gud, Nora.
Det sagde jeg i al fortrolighed, ikke så du kan råbe det ud i et rum fuld af ...
Af hvad? Fremmede?
De er ikke fremmede.
Jeg føler mig meget ubekvem lige nu, så godnat.
- Kom nu, vi må få ham ud. - Han er her.
Kom nu.
Hans livstegn er forbedret efter en nåle-dekompression under transporten.
Kom nu.
Pas på.
Det var lidt mere alvorligt end ostedamen.
Ja.
Du er virkelig god til det her, Justin. Jeg mener det.
Annie, jeg forstår, det er hårdt, når jeg arbejder hele tiden og ...
Nej, det er i orden.
Det er den, du er, og det kan jeg lide.
Bare vi ikke får et andet opkald i aften.
- Aldrig i livet. - Tak for det.
Synes du, jeg er skør? Jeg har arbejdet siden kl. 06.30 i morges.
Jeg kan kigge ind og lave middag til dig.
Du fortjener en, der tager sig af dig, Justin.
Det lyder godt.
Alle er så søde. Hvorfor er de søde?
Du sagde, at hvis du kom, ville du bare prøve at være ...
Jeg ved det. Okay. Men det er bare ...
- Jeg ved ikke, hvor vi skal begynde. - Vi må være os selv.
Husk, hvad Jill sagde. Se, hvem vi får kontakt med.
Kontakt? Er det speed dating eller hvad? Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her.
Er I her for messen?
- Ja. - Sejt.
Jeg hedder Olivia og jeg kan vise jer rundt, hvis I vil.
Ja, det ville være sjovt.
Jeg hedder Scotty, og det er min mand Kevin.
Er I bøsser?
Spøgte bare. Sådan er det -
- de små børn er oftest generte, til sådanne begivenheder.
Så jeg tænkte på at præsentere jer for nogle af dem.
Det ville være smaddergodt.
Ja. Det ville være smaddergodt.
Fint. Kom så.
LYTTERLISTE "Judy"
Op med humøret, Judy. Fortæl mig, hvordan det går siden.
Vi har tid til en til samtale.
Antikelskeren fra Los Angeles.
Godmorgen. Vil du ikke give os et andet navn?
Jeg ville gerne være anonym, hvis du ikke har noget imod det.
Det er i orden.
Hvad vil du tale om?
Lysekroner? Fandt du noget fint porcelæn på loppemarkedet?
Nej, jeg ville gerne have lidt råd.
Jeg ydmygede mig i går hjemme hos min kæreste.
Jeg ydmygede mig foran hele hendes familie.
Jeg ...
Jeg er sikker på, at det ikke var så slemt.
Jo, det var det. Det var et udbrud.
Mit spørgsmål er, hvordan kan jeg gøre det godt igen?
Jeg tror ikke, det er det rigtige spørgsmål.
Jeg tror spørgsmålet er, hvorfor var du så ubekvem?
Hvad forårsagede udbruddet?
Konversationen ved middagen i går -
- blev lidt for personlig for mig.
For personlig? Hvordan var den for person...
Kan du give os nogle eksempler, så lytterne er med.
Til at begynde med, så mener hendes familie, at det er passende -
- at dele alle detaljer i deres liv med hinanden.
Uden at tænke på deres gæsters følsomhed og grænser.
Jaså?
Synes du ikke, du som gæst -
- burde du tilpasse dig til deres dynamik i stedet for omvendt?
Og hvis jeg ikke kan?
Antikelskeren, Jeg hader at sige det her -
- men det lyder, som om du og din kæreste ...
... ikke passer til hinanden.
Er det ikke lidt drastisk?
Somme tider passer to vidunderlige mennesker ikke sammen.
Du mener, at de ikke ændrer sig.
Især ikke antikviteter.
Synes du, vi bør slå op?
Ja.
Det er jeg ked af. Ja.
Jeg er også ked af det.
Vi holder en kort pause.
Bliv hængende.
Ved du godt, at klokken er 11:30?
- Ved du godt, jeg har fri i dag? - Jeg tjekker bare.
Er der problemer? Vil du gå nogen steder?
- Nej, jeg har også fri. - Hvad vil du så gøre?
Har du noget imod, at vi gør noget, der ikke har noget med arbejde at gøre?
Nej.
- Bowle. Vi kunne bowle. - Det ved jeg ikke.
Du skal ikke tro, at jeg skal have noget fra dig.
- Jeg har ret travlt, og ... - Okay ...
- Annie. - Jeg har meget ...
Hør på mig.
Jeg er glad for, du var med i går.
- Også jeg. - Nej, jeg mener ...
Jeg er glad for, du var der og så mig på arbejde.
- Det kan kun betyde én ting. - Hvad?
Jeg holder af dig, Annie.
Justin, du må ikke sige det, hvis du ...
Ingen tvinger mig. Kan du bare lytte.
Ja.
Jeg har forsøgt at komme videre i meget lang tid.
Og det har virket som om jeg ikke har tid til noget andet ...
- men efter i går, tror jeg, at jeg skal overveje det.
Jeg ved, hvor mange timer, der er på et døgn.
Det handler om, hvordan man har det.
Og hvad man gør med dem.
Og jeg er ikke en fyr, der arbejder 9-17 ...
Men jeg ønsker virkelig, det her forhold skal fungere.
Du har ikke kaldt det et forhold før.
Men det gjorde jeg nu.
Hvad er der? Du grinede. Hvad er så morsomt?
Kan du ...? Seth. Slutte. Jeg er næsten færdig.
- Du sagde, du læste hurtigt. - Nej, ti nu stille.
Okay.
- Jeg er klar. - Godt. Kan vi spise frokost nu?
Kan du sætte dig ned, søde?
Okay, okay.
- Sig det. - Okay.
Hvad handler den her historie om?
Det handler om en maler.
Det er et tilbageblik på hendes livsværk.
Hun er fuldendt og magtfuld.
Hun er alt det her, der virker imponerende -
- men så går hun alene til en kedelig restaurant stadigvæk iklædt hverdagstøj -
- og hun har en meningsfyldt samtale med servitricen.
Og vi elsker hende ikke for alt, hvad hun har gjort -
- men for hendes ...
Hendes sårbarhed. Ikke sandt?
Hvad mener du?
Jeg tænkte bare -
- om det måske er mig, der er maleren?
Ja, eller jeg ... du var måske min inspiration.
Hun er 70.
Hun er en maler. Hun er en rollefigur.
- Hun er en gammel rollefigur. - Hun er ...
- I en historie, som ... - Hun er gammel.
Kitty, folk stirrer.
Jeg er ligeglad.
Er du?
Jeg elsker din historie.
Hvis I har fået kontakt med nogen -
- så kan I udfylde barnets navn på listen.
I rækkefølge.
I skriver de fem børn som I er interesserede i -
- og de gør det samme. Hvis nogen vælger det samme, tager vi det derfra.
- Som på college. - Tag den tid, I behøver.
- Tak. - Tak.
- Er det sådan her? - Hvordan skal vi kunne vælge?
- Går I? - Ja.
Jeg ville bare sige, at det var hyggeligt at møde jer.
Tak. Hvor sødt.
Okay, farvel.
- Farvel. - Farvel.
Jeg tror, hun valgte os.